La vida a l'entorn dels productes naturals (i molt més), consells, notícies, curiositats. Digues la teva!


dilluns, 25 d’abril del 2016

La Revolució dels Clavells

El 25 d'abril de 1974 es va produir a Portugal la "Revoluçao dos Cravos" (Revolució dels Clavells).
Va ser un alçament militar incruent —sense vessament de sang— que va posar fi al règim dictatorial de Salazar conegut com "Estado Novo". A diferència del que succeia a Espanya, en aquells moments en les acaballes del franquisme, l'exèrcit lusità comptava entre les seves files amb un nodrit grup d'oficials d'ideologia esquerrana agrupats en l'anomenat Moviment de les Forces Armades (MFA).

Aquesta revolució pacífica va tenir dos símbols que varen contribuir a donar-li un aire romàntic celebrat a tot el món.


Foto: Deep Politics

Com a senyal de partida la cançó de José "Zeca" Afonso "Crandola, Vila Morena" va ser emesa per "Radio Renaixença" de matinada. Aquesta cançó havia estat prohibida pel règim i es va convertir en tot un símbol pacifista a Portugal i arreu.

D'altra banda, un fet casual va donar nom a aquesta revolució. Una noia duia uns clavells que havien de servir per decorar una festa que havia estat suspesa de resultes dels esdeveniments. Un dels soldats li va demanar un cigarret, ella no en tenia però li va donar un clavell. El soldat el va posar dins el canó. Aviat tot Lisboa es va omplir de clavells que la gent oferia als soldats.



Grandola, Vila Morena
(Traducció en català)

Grândola, vila morena
terra de fraternitat
El poble és qui més mana
dins de tu, oh ciutat

Dins de tu, oh ciutat
el poble és qui més mana
Terra de fraternitat
Grândola, vila morena

A cada cantonada, un amic
a cada rostre, igualtat
Grândola, vila morena
terra de fraternitat

Terra de fraternitat
Grândola, vila morena
A cada rostre, igualtat
el poble és qui més mana

A l'ombra d'una alzina
de la que ja no en sabia l'edat
Vaig jurar tenir per companya
Grândola, la teva voluntat

Grândola, la teva voluntat
vaig jurar tenir per companya
A l'ombra d'una alzina
de la que ja no en sabia l'edat

Enllaços:
Revolució dels Clavells [Viquipèdia]
Revolución de los claveles en Portugal [Deep Politics]
Grândola, Vila Morena [Viquipèdia]


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Moltes gràcies per comentar.